Aardy R. DeVarque (aardy) wrote,
Aardy R. DeVarque
aardy

  • Mood:
  • Music:

Teaching myself Japanese, the hard way

Well, I'm pretty much done with updating the Kodansha and Shogakukan awards. (At least for this year.) Both now have heavily-revised transliterations & translations, and now include the original Japanese characters, so that at least *something* in each entry is correct, and so that it'll be more obvious to mangaphiles when I've mangled a name or title. So if you're looking for some manga to try next (or bug Viz or Tokyopop to license next), you may be able to get some good ideas from either or both of those lists.

Now to go straighten out the mess that is my Tezuka awards page, using my growing Japanese-English dictionary skillz and Google-fu. Thank goodness there're only 9 years worth of data to go through for that one...



Feudalism: Serf & Turf
Tags: awards, comics, japanese
Subscribe

  • What the *what*?

    From the "I don't even know" file. From a worst album covers list (and not the worst by far; note that others are NSFW): And no, that's not…

  • Theme Party Armchair DJ

    Welcome to the inaugural session of Theme Pary Armchair DJ, the game where you play armchair DJ and chime in with what songs should get played at a…

  • Writer's Block: Cover me

    The first few that come to mind are: • Bananarama, Venus (orig. by Shocking Blue) • Jimi Hendrix, All Along the Watchtower (orig. by…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments